Mantra CD „Prana Life Force“

Om sahanāvavatu

Saha nau bhunaktu

Saha vīryam karavāvahai

Tejasvināv-adhītamastu mā vidvishāvahai

Om Shāntih Shāntih Shāntih

Om. Möge Brahman uns beide(Lehrer und Schüler) schützen; möge dieses uns beide stärken. Mögen wir beide mit aller Kraft zusammenarbeiten, möge unser Bemühen lebhaft und erfolgreich sein. Mögen wir uns nicht streiten.

Om. Es herrsche Friede, Friede und Friede!

Gajānanam bhūta-ganādhi-sevitam

Kapittha-jambhū-phalasāra-bhakshitam

Umāsutam shokāvināshakāranam

Namāmi vighneshvara-pādapankajam

Sarva vighnaharam devam

Sarva vighna vivarjitam

Sarva siddhi pradātharam

Vandeham gananāyakam

Ich verehre die lotusgleichen Füße Ganeshas, dem Vernichter aller Sorgen, dem Sohn der Umā. Die Anhänger Shivas dienen ihm, seine Lieblingsspeise ist das Fruchtfleisch des Elefantenapfels und der Jambufrucht. Gruß dem Gott, der die Gefolgschaft Shivas anführt, der alle Arten von Hindernissen beseitigt, der alle Probleme bewältigt und der vollkommenen Erfolg ermöglicht.

Nāgendra-hārāya trilocanāya

Bhasmānga-rāgāya maheshvarāya ।

Nityāya shuddhāya digambarāya

Tasmai nakārāya namah Shivāya

Gegrüßt sei Shiva, der den König der Schlangen als Halsschmuck trägt, dem dreiäugigen Gott, dessen Körper mit Asche bedeckt ist, dem Ewigen, dem Reinen, der sich mit den vier Himmelsrichtungen kleidet und der sich in der Silbe „na“ verkörpert.

Mandākinī-salila-candana-carcitāya

Nandīshvara-pramathanātha-maheshvarāya

Mandāra-pushpa-bahu-pushpa-supūjitāya

Tasmai makārāya namah Shivāya

Ich verbeuge mich vor Shiva, der mit dem Wasser der Mandākinī/Gangā verehrt und mit Sandelpaste gesalbt wird, dem Herrn von Nandī, dem Herrn der Kobolde, dem großen Gotte, welchem mit Mandārablüten und vielen anderen Blumenarten geopfert wird, und welcher sich in der Silbe „ma“ verkörpert.

Shivāya gaurī-vadanābjavrinda

Sūryāya dakshādhvaranāshakāya

Shrīnīlakanthāya vrishadhvajāya

Tasmai shikārāya namah Shivāya

Gegrüßt sei Shiva, der Allglückliche. Er ist die Sonne, die das Lotusgesicht der goldenen Pārvatī erblühen lässt. Er ist der Zerstörer des Opferrituals des Daksha. Sein Hals ist blaugefärbt, als Wappen trägt er den Bullen, und er manifestiert sich in der Silbe „shi“.

Vasishtha-kumbhodbhava-gautamārya

Munīndra-devārcita-shekharāya

Candrārka-vaishvānara-locanāya

Tasmai vakārāya namah Shivāya

Vasishtha, Agastya, Gautama und viele weise Seher, ebenso Indra und andere Götter beten das Shiva-Linga an. Ich verbeuge mich vor Shiva, dessen Augen Mondschein und Sonnenlicht spenden, und der sich in der Silbe „va“ inkarniert.

Yajna-svarūpāya jatādharāya

Pināka-hastāya sanātanāya

Divyāya devāya digambarāya

Tasmai yakārāya namah Shivāya

Gegrüßt sei Shiva, der das Opferritual verkörpert; er trägt Haarflechten und hält den Pināka-Bogen in seiner Hand. Er ist der ursprüngliche Gott, der Leuchtende, er ist stets unbekleidet und wird durch die Silbe „ya“ repräsentiert.

Om bhadhram karnebhih shrinuyāma devāh

Bhadram pashyemākshabhiryajathrāh

Sthirairangais-tushtu-vāngsasthanūbhih

Vyashema devahitam yadāyuh

Svasti na indro vriddhashravāh  Svasti na pūshā vishvavedhāh

Svasti nas tārkshyo arishtanemih  Svasti no brihaspatir dadhāthu

Om Shāntih Shāntih Shāntih

Om. Oh Götter, mögen unsere Ohren vernehmen, was Glück verspricht. Mögen wir, bereit zum Gebet, mit unseren Augen angenehme Dinge sehen. Mögen wir, die wir Euch lobpreisen, unsere uns zugeteilte Lebensspanne in bester Gesundheit und Stärke erfahren. Mögen Indra, der in den Heiligen Schriften hoch gelobt wird und der allwissende Pūshan, Tārkshya, der Unheil abwendet und Brihaspati, der unseren spirituellen Ruhm bewahrt, mögen sie alle uns Erfolg beim Studium der Heiligen Schriften und bei der Ausübung der darin genannten Tugenden bescheren.

Om Frieden! Frieden! Frieden!

Om āpyāyantu mamāngāni vāk-prānash-chakshuh  

Shrotramatho balam-indriyāni ca sarvāni 

Sarvam bramhaupanishadam māham bramha nirākuryām    

Mā mā bramha nirākarod   

Anirākaranamastu-anirākaranam me astu

Tadātmani nirate ya upanishatsu dharmās 

te mayi santu te mayi santu

Om Shāntih Shāntih Shāntih

Oh Erhabener, segne meinen Körper mit Kraft. Mögen meine Stimme, Vitalität, Sehorgane, Gehör und alle Sinne gestärkt werden. Die Upanishaden erklären, dass alle Existenz Brahman ist. Möge ich niemals das Brahman verneinen, noch möge das Brahman mich jemals zurückweisen. Möge es keine Hindernisse geben. Möge es keine Blockaden in mir geben. Mögen alle Tugenden der Upanishaden in mir leuchten, der ich nach Erkenntnis des Atman strebe.  Mögen sie in mir erstrahlen, mögen sie in mir leuchten. Om Frieden! Frieden! Frieden!

Om shan no mitrah sham varunah  Shan no bhavatvaryamā

Shan na indro brihaspatih  Shan no vishnur-urukramah

Namo brahmane  Namaste vāyo  Tvameva pratyaksham brahmāsi

Tvāmeva pratyaksham brahma vadishyāmi  Ritam vadishyāmi

Satyam vadishyāmi Tanmāmavatu  Tadvaktāram avatu  Avatu mām

Avatu vaktāram

Om Shāntih Shāntih Shāntih

Om. Möge Mitra uns Freude spenden. Möge Varuna uns Freude spenden. Möge Aryaman uns Freude spenden. Mögen Indra und Brihaspati uns Freude spenden. Möge der all-durchdringende Vishnu uns Freude spenden. Gepriesen sei das Brahman. Gegrüßt seist Du, O Vayu. Du bist wahrhaftig das wahrnehmbare Brahman. Dich allein nenne ich das unmittelbare Brahman. Ich nenne Dich kosmische Ordnung, ich nenne Dich Wahrheit. Mögest Du mich beschützen, mögest Du den Lehrer beschützen, mögest Du mich beschützen, mögest Du den Lehrer beschützen.

Om Frieden! Frieden! Frieden!

Om dyauh shantih Antariksham shāntih

Prthivī shāntih Āpah shāntih  Oshadhayah shāntih

Vanaspatayah shāntih Vishvedevāh shāntih Brahma shāntih

Sarvam shāntih Shāntireva shāntih

Sāmā shāntiredhi  Om Shāntih Shāntih Shāntih

Möge Frieden herrschen unter dem gesamten Himmel, ebenso in allen anderen Sphären. Möge Frieden auf dieser Erde herrschen, im Wasser und allen Kräutern, Bäumen und Pflanzen. Möge Frieden durch das ganze Universum strömen. Möge Friede im höchsten Brahman sein. Möge immer in allen Frieden und Frieden allein herrschen.

Om Frieden, Frieden, Frieden in uns und allen Wesen!

Om namo bhagavate vāsudevāya

Vasudevasutam devam kamsacānūramardanam

Devakīparamānandam Krishnam vande jagadgurum

Ich grüße Krishna, den Sohn Vasudevas, der Devaki mit höchsten Freuden segnet, den Zerstörer Kamsas und Canuras, den Lehrer der Welt (oder: er hat die Welt als Lehrer).

Shāntākāram bhujagashayanam padmanābham suresham

Vishvādhāram gaganasadrisham meghavarnam shubhāngam

Lakshmīkāntam kamalanayanam yogibhirdhyānagamyam

Vande vishnum bhavabhayaharam sarvalokaikanātham

Om namo Nārāyanāya

Ich grüße Vishnu, den alleinigen Herrn der Schöpfung, seine Gegenwart ist überaus friedvoll. Er ruht auf einer Schlange. Aus seinem Nabel entspringt der Lotus. Er ist der Herr aller Götter, die die Welten stützen, er ist subtil und alldurchdringend wie der Himmel. Sein Antlitz gleicht dem der dunklen Regenwolken. Er ist von schöner Gestalt. Er ist der Gatte von Shrī (der Glücksgöttin), seine Augen gleichen Lotusblüten. Yogis meditieren über Vishnu, der die Angst vor dem Kreislauf der Wiedergeburten beseitigt.

Dhyāna mūlam gururmūrtih pūjāmūlam gururpadam

Mantramūlam gururvākyam mokshamūlam gururkripā

Chaitanyam shāshvatam shāntam nirākāram niranjanam

Nāda bindu kalātitam tasmai shrī gurave namah

Die Gestalt des Gurus ist die Quelle der Meditation; die Füße des Gurus sind verehrungswürdig; die Worte des Gurus sind Mantras und durch die Gnade des Gurus erlangen wir Befreiung. Ich preise den geheiligten Guru, er verkörpert die Universelle Seele, Ewigkeit, Frieden und Reinheit; er existiert jenseits von Klang, Zeit und selbst jenseits des unmanifestierten Universums.

Brahmānandam paramasukhadam kevalam jnānamūrtim

Dvandvātītam gaganasadrisham tattvamasyādilakshyam

Ekam nityam vimalamacalam sarvadhīsākshibhūtam

Bhāvātītam trigunarahitam sadgurum tam namāmi

Ich huldige dem wahren Guru, der in absoluter Seligkeit weilt, er ist ewig glücklich, er ist eins mit der Weisheit, jenseits aller Dualität, er gleicht dem Himmel, sein Ziel der Gotterkenntnis sind die vier großen Vedischen Lehrsätze, beginnend mit „Das bist Du“; er ist eins, ewig, er ist rein, unbeweglich, allwissend ein Zeuge allen Geschehens, er ist jenseits aller Existenz und der dreifachen Wesensart der Schöpfung.

Gururbrahmā gururvishnuh gururdevo maheshvarah

Gurur sākshāt param brahma tasmai shrīgurave namah

Om namo Bhagavate Rāmakrishnāya

Der Guru ist Brahmā, er ist Vishnu und auch Maheshvara. Der Guru ist leibhaftig das höchste Brahman und deshalb preise ich den erhabenen Guru. Gepriesen sei der göttliche Ramakrishna!

Amba Bhavani jaya Jagadambe

Sieg der Mutter, der Gattin Bhavas (Shiva), Mutter des Universums.

Om sarveshām svastirbhavatu

Sarveshām shāntirbhavatu

Sarveshām pūrnam bhavatu

Sarveshām mangalam bhavatu

Mögen alle Lebewesen mit Glück gesegnet sein, möge Friede mit Allen sein. Mögen Alle mit Fülle gesegnet sein, möge Allen Erfolg beschieden sein.

Asato mā sadgamaya

Tamaso mā jyotir gamayā

Mrityor mā amritam gamaya

Führe mich vom Nichtsein zur Wahrheit, aus der Dunkelheit ans Licht, von  der Sterblichkeit zur Unsterblichkeit.

Sarve bhavantu sukhinah

Sarve santu nirāmayāh

Sarve bhadrāni pasyantu

Mā kashcid-dukha-bhāg-bhavet

Mögen alle Lebewesen glücklich sein, mögen Alle gesund sein, mögen alle Lebewesen Angenehmes wahrnehmen, möge niemand Leid erfahren.

Om pūrnamdah pūrnamidam pūrnātpūrnamudacyate

Pūrnasya pūrnamādāya pūrnamevāvaśishyate

Om Shāntih Shāntih Shāntih

Om. Dieses (Brahman) ist unendlich, Jenes (das Universum) ist ebenso unendlich. Das Unendliche (Universum) geht aus dem Unendlichen (Brahman) hervor. Das Unendliche (Brahman) allein bleibt übrig, nachdem es die Unendlichkeit des Unendlichen (Universum) in sich aufgenommen hat.

Om Friede! Friede! Friede!

Om trayambakam yajāmahe sugandhim pushtivardhanam

Urvārukamiva bandhanānmrityormukshīya māmritāt

Wir verehren den dreiäugigen Herrn Shiva; er ist erfüllt von Wohlgeruch und er ernährt alle Menschen. Möge er mich aus der Gebundenheit befreien, wie die Gurke von der Pflanze getrennt wird.

Om Mitrāya namah – Gepriesen sei der Freundliche

Om Ravaye namah – Gepriesen sei der Strahlende

Om Sūryāya namah – Gepriesen sei der Sonnengott, der Sohn Kashyapas und der Aditī

Om Bhānave namah – Gepriesen sei der Leuchtende

Om Khagāya namah – Gepriesen sei der Sonnengott, der sich am Himmel bewegt

Om Pushnaye namah – Gepriesen sei der Ernährer

Om Hiranyagarbhāya namah – Gepriesen sei der dem goldenen Ur-Ei Entsprungene (der das Gold in sich trägt)

Om Marīcaye namah – Gepriesen sei der Sonnengott, der die Lichtstrahlen in  sich vereint

Om Adityāya namah – Gepriesen sei der Sohn der Aditī

Om Savitraye namah – Gepriesen sei der Schöpfer

Om Arkāya namah – Gepriesen sei der Strahlende

Om Bhāskarāya namah – Gepriesen sei der Glänzende

Om Bhūrbhuvah Svah 

Tat Saviturvarenyam

Bhargo devasya dhīmahi 

Dhiyo yo nah pracodayāt

Wir meditieren die Herrlichkeit des Wesens, welches dieses Universum erschaffen hat, möge es unseren Verstand erleuchten.

Karpūra gauram karunāvatāram

Samsārasāram bhujagendrahāram

Sadāvasantam hridayāravinde

Bhavam bhavānīsahitham namāmi

Vor Shiva verneige ich mich; er ist weiß wie reiner Kampfer, die Inkarnation der Barmherzigkeit, die Grundlage allen Seins, sein Halsschmuck ist der König der Schlangen; zusammen mit der Göttlichen Mutter weilt er immerwährend in meinem Herzen.

Svasti prajābhyah paripālayantām nyāyena mārgena mahīm mahīshāh

Gobrahmanebhyan shubamastu nityam lokāh samastāh sukhino bhavantu

Om Shāntih  Shāntih Shāntih

Mögen alle Völker glücklich sein. Möge der Souverän gerecht regieren. Möge  Wohlergehen für Tiere und Weise zu allen Zeiten herrschen. Mögen alle Lebewesen des Universums glücklich sein.

Om Friede, Friede, Frieden!